[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 718 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: C:/Users/Flyby/Downloads/Akuu Daisakusen Srungle/Akuu Daisakusen Srungle - 01.mkv Video File: C:/Users/Flyby/Downloads/Akuu Daisakusen Srungle/Akuu Daisakusen Srungle - 01.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.329167 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 172 Active Line: 183 Video Position: 28962 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:15.12,Default,,0,0,0,,MISSION OUTER SPACE: SRUNGLE Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.12,Default,,0,0,0,,Light bursts forth! Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,The earth cries out! Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.42,Default,,0,0,0,,And through the darkness... Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,Love shines through. Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:31.37,Default,,0,0,0,,For the sake of the future! Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,For the sake of peace! Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,I'll soar through subspace with all of my soul! Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:45.22,Default,,0,0,0,,SPACE, HIGH AND HIGH! Now is the time to fight! Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:52.22,Default,,0,0,0,,SPACE FLY TO FLY! Wherever we may go! Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,I'll protect this faraway subspace. Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:04.02,Default,,0,0,0,,FIGHTING ON. FIGHTING ON. FIGHTING ON. Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:06.62,Default,,0,0,0,,SRUNGLE! Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:41.77,Default,,0,0,0,,I ain't too happy about this poison gas business. Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:47.53,Default,,0,0,0,,CRIME's bio-engineering lab is about two Subspace miles northwest from here. Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,Alright, let's go everyone! Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.21,Default,,0,0,0,,Yes sir! Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:09.98,Default,,0,0,0,,Does the radar match up? Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.27,Default,,0,0,0,,It's perfect, Captain. Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.20,Default,,0,0,0,,We're ready to rock! Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:12.99,Default,,0,0,0,,Babyface! Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:13.99,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.47,Default,,0,0,0,,Alright. I'll go in first. Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:31.30,Default,,0,0,0,,THE UNDERWATER STRONGHOLD Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.88,Default,,0,0,0,,Something's up. It's too quiet. Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:47.35,Default,,0,0,0,,Probably cuz they didn't catch us sneaking in. Oh? Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.10,Default,,0,0,0,,Jet! Get out of there! Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:57.25,Default,,0,0,0,,Jet!! Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,Jet! Are you okay? Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.20,Default,,0,0,0,,Other than inhaling a little gas... Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.77,Default,,0,0,0,,I think I'll be alright. Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:39.10,Default,,0,0,0,,That was a complete disaster, Chance! Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,Our plan for this mission was leaked. Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,Right, Doc? Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,Absolutely. Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.10,Default,,0,0,0,,What the hell- Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:53.99,Default,,0,0,0,,And it wasn't just this mission in particular. We suspect CRIME has had access to your mission plans for the past several days. Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,A spy, huh? Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.10,Default,,0,0,0,,Sounds about right, eh Doc? Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:04.31,Default,,0,0,0,,We have narrowed it down to three suspects. There's one in particular I'd like you to investigate Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:05.99,Default,,0,0,0,,So who is this individual? Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,His name is Ryo Nijin. He's 26 years old and is McCard's right-hand man. Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:13.42,Default,,0,0,0,,He was recently made vice-commander on McCard's recommendation. Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.78,Default,,0,0,0,,What the? Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:16.60,Default,,0,0,0,,Ryo Nijin... Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:18.88,Default,,0,0,0,,Vice-commander... Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:44.90,Default,,0,0,0,,So that guy's Ryo Nijin? He seems kinda creepy. Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,When will this "Gorilla-killing" fortress be ready? Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:31.78,Default,,0,0,0,,Thanks to this spy scandal, the Alliance has temporarily halted all military operations. That gives us plenty of time to finish. Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.48,Default,,0,0,0,,Rongelf! Will this spy plan work out? Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:39.05,Default,,0,0,0,,Yes, it's perfect! Everything is absolutely airtight! Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:42.63,Default,,0,0,0,,I still want both of you to be extra cautious. Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.28,Default,,0,0,0,,Yes sir! Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:48.99,Default,,0,0,0,,Su-Supreme Leader? Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:53.15,Default,,0,0,0,,Commander Gerhart, the success of this operation is critical. Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:03.27,Default,,0,0,0,,Why haven't you killed me yet? Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:09.36,Default,,0,0,0,,We can't let you die yet. Not until your brain is implanted into the head of a Mutant. Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:10.73,Default,,0,0,0,,Wh-what did you say? Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,Now sit there and be quiet. Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0,0,0,,Get down! Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.99,Default,,0,0,0,,He's always on time and hasn't missed a minute of work in four days! Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:35.99,Default,,0,0,0,,I can't take it anymore! I'll let you handle him today. Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.90,Default,,0,0,0,,Whatcha gonna do? Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.90,Default,,0,0,0,,Look around his house! Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.90,Default,,0,0,0,,Hey, Dolly! Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.02,Default,,0,0,0,,I'm counting on you to tail him! Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:46.70,Default,,0,0,0,,Aw shucks. Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.05,Default,,0,0,0,,Oh my, this safe is just a decoy. Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:32.63,Default,,0,0,0,,Here we go! You're a smart man, Ryo, but still a little clumsy. Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:35.06,Default,,0,0,0,,Oh no! This is... Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:48.30,Default,,0,0,0,,Please take a look a this. Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:54.10,Default,,0,0,0,,My team found these in Ryo Nijin's house a little while ago. Dialogue: 0,0:07:55.20,0:08:00.83,Default,,0,0,0,,These documents detail all of the Alliance's current and future military operations. Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.80,Default,,0,0,0,,There's no doubt that Ryo Nijin is a spy! Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:09.57,Default,,0,0,0,,And what if all of that evidence was planted by CRIME to frame Ryo? Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:13.70,Default,,0,0,0,,Can't you spare an ounce of trust for someone before doubting them? Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.93,Default,,0,0,0,,Hey, this blind faith will bite you in the ass someday. Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.10,Default,,0,0,0,,That's enough! Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:22.55,Default,,0,0,0,,I'd rather be betrayed than to doubt a trusted subordinate. Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:26.70,Default,,0,0,0,,No way! That's exactly how spies want you to think! Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:30.85,Default,,0,0,0,,Dolly! Watch your tongue. So you're not going to do anything about the vice-commander? Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:35.27,Default,,0,0,0,,Of course I won't! He's my subordinate in the same way all of you are! Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:50.53,Default,,0,0,0,,Miss Dorothy is here to see you. She wants to help out anyway she can! Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:51.89,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:07.99,Default,,0,0,0,,A while ago, McCard had a man executed for a crime he didn't commit, only to later discover his innocence. Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:14.30,Default,,0,0,0,,Since then, he's never doubted his own men. Especially not one he hand-picked like Ryo Nijin. Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,I understand, Mundy. Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:22.94,Default,,0,0,0,,Instructor! Look up operation code number 3SS. What is the success rate of our "Dummy Operation?" Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.61,Default,,0,0,0,,50 percent! Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.41,Default,,0,0,0,,That should be enough. Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:40.49,Default,,0,0,0,,Dorothy. Forgive me, but I've got work to do. Please leave the Okii immediately. Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:42.40,Default,,0,0,0,,That's harsh. Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.00,Default,,0,0,0,,You're being too hasty, Chance. Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:44.74,Default,,0,0,0,,Captain! Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:47.57,Default,,0,0,0,,How awful! She came all the way here to help you! Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:48.90,Default,,0,0,0,,Dorothy... Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:51.05,Default,,0,0,0,,I understand... Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.90,Default,,0,0,0,,Miss Dorothy! Dialogue: 0,0:09:57.06,0:10:02.60,Default,,0,0,0,,I'm fine, Ai-Doll. I trust Chance completely. You don't have to worry about me. Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.78,Default,,0,0,0,,You're being too cold-hearted, Chance. Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.53,Default,,0,0,0,,Begin the "Dummy Operation." Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:15.56,Default,,0,0,0,,We have no other option. Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,Oh! I see now. Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.60,Default,,0,0,0,,That's why Miss Dorothy left. Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,If we fail, we'll lose both the Okii and our lives. If we succeed, we'll unmask that spy for sure. Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:01.36,Default,,0,0,0,,"MISSION OUTER SPACE: SRUNGLE" Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,It's an honor to be invited to the Gorillan Okii. Even Commander McCard doesn't know its location. Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:17.99,Default,,0,0,0,,Welcome, vice-commander. Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:25.60,Default,,0,0,0,,If I may sir, I invited you here today because you're considered an elite strategist when it comes to anti-CRIME operations. Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:30.40,Default,,0,0,0,,And for my expertise in dealing with spies, eh? Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,I'm sure you're tired from your rather arduous journey. Please have a good night's rest. Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:41.30,Default,,0,0,0,,This way please. Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.51,Default,,0,0,0,,Vice-commander! Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.44,Default,,0,0,0,,Where are you going at this hour? Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,Ryo! The engine room is just ahead! Halt! Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:10.91,Default,,0,0,0,,Heh, you're all bark and no bite. So, this is the engine room. Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.30,Default,,0,0,0,,A robot? Impossible! Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:36.23,Default,,0,0,0,,I've been waiting for you! Looks like you've shown your true colors. Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:42.36,Default,,0,0,0,,We figured it'd be weird if a CRIME guy managed to sneak into the Okii and didn't try something. Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:53.69,Default,,0,0,0,,I was a little worried about what we would do if you didn't target the engine room, but it looks like I'm the winner this time. Dialogue: 0,0:13:58.46,0:13:59.90,Default,,0,0,0,,Gerhart! Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.51,Default,,0,0,0,,Splendid work, Chance. Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.73,Default,,0,0,0,,Your dummy robots sure fooled me. Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.60,Default,,0,0,0,,Once you're in here, there's nowhere to run. Prepare yourself, Gerhart! Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.64,Default,,0,0,0,,Goddamn it! Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:24.80,Default,,0,0,0,,I put a transmitter on that big dope's ship! Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.74,Default,,0,0,0,,He's not heading back to Leviathan. Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:29.67,Default,,0,0,0,,That bastard is heading in the direction of "Ocean Base." Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:32.40,Default,,0,0,0,,So that's where CRIME's secret base is! Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:37.75,Default,,0,0,0,,Alright, Captain! Let's smash that place up and show old man McCard what we can do! Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.71,Default,,0,0,0,,Okay, move out! Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:49.10,Default,,0,0,0,,Everything is going according to plan. Ocean Base! Are you ready to kill Gorilla? Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:55.32,Default,,0,0,0,,We're all set!! As soon as we receive your Trekker, commander, we'll launch our underwater Trekker teams. Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:58.68,Default,,0,0,0,,My dear Gorillas, this time you won't escape! Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:04.64,Default,,0,0,0,,It's been a while since I went for a swim in the sea. Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:08.88,Default,,0,0,0,,Jet and Dolly will take the fortress from the rear. You copy? Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:09.91,Default,,0,0,0,,Okay!\NOkay! Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.99,Default,,0,0,0,,Oh no! Now we can't leave the water! Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.06,Default,,0,0,0,,Here they come! Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:45.68,Default,,0,0,0,,Their ships were modified for underwater combat! There's no doubt we've been ambushed! Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:47.74,Default,,0,0,0,,It was a trap after all! Damn you CRIME! Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.46,Default,,0,0,0,,I can't hit 'em! They're too fast for me! Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.90,Default,,0,0,0,,Captain! There's a big one heading our way! Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.10,Default,,0,0,0,,There she blows. Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:13.67,Default,,0,0,0,,Sugar! Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:22.19,Default,,0,0,0,,Everything I read about McCard and Gorilla helped me to devise this "gorilla killer" operation. Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:26.68,Default,,0,0,0,,For the gorilla who leaves the main roads to jump into the water alone, there is only death. Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.20,Default,,0,0,0,,It's only a matter of time now, my lord. Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,By the way, how is Ryo Nijin doing? Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:36.85,Default,,0,0,0,,He's enjoying the splendor of youth by being stuck in a solitary cell with the windows shut. Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.56,Default,,0,0,0,,Still, quite the strong man, isn't he? Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.35,Default,,0,0,0,,Hey, watch me! Watch me! Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:50.56,Default,,0,0,0,,Ooh! Gonna show off for me? Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.23,Default,,0,0,0,,Let's get in there! Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,Fine with me! Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,My lord! We've detected an intrusion in sector B! Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:13.46,Default,,0,0,0,,Send some Battlers over there at once! Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:14.69,Default,,0,0,0,,Yes! Understood, sir! Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:16.88,Default,,0,0,0,,Damn! And right at our critical moment! Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:28.31,Default,,0,0,0,,Hey you're... Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:42.42,Default,,0,0,0,,I won't let my mistakes do me in. Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:53.50,Default,,0,0,0,,Now they've done it! Babyface! Can you give me any more power? Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:58.20,Default,,0,0,0,,That's all we've got, Captain! That Trekker is built for swimming and we aren't! Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:00.71,Default,,0,0,0,,It's not over until it's over! Dialogue: 0,0:18:12.68,0:18:14.98,Default,,0,0,0,,Alright let's do it! HYPER SRUNGLE!! Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:30.59,Default,,0,0,0,,What? Ryo Nijin was rescued by members of Gorilla? Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:32.52,Default,,0,0,0,,P-please forgive me! Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:36.99,Default,,0,0,0,,Split up and search for them! Don't let them leave here alive! Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.74,Default,,0,0,0,,You two need to make a break for it now! Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:46.99,Default,,0,0,0,,I'll make my escape after destroying their atomic power plant! Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:52.45,Default,,0,0,0,,No way! You'd die trying to do that! Take my Trekker and escape while we handle this! Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:57.57,Default,,0,0,0,,No! I know my way around this fortress better than you do. Now hurry up and go! Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.31,Default,,0,0,0,,Hey, please don't go! Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:04.76,Default,,0,0,0,,Farewell! Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:12.20,Default,,0,0,0,,Dolly! Tell the Captain about this ASAP! I'll go after him! Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:14.10,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:28.88,Default,,0,0,0,,Captain, it's no good! We can't raise the power while underwater! Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:32.74,Default,,0,0,0,,I just got an update from Dolly! We have to hang in there a little longer! Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:40.41,Default,,0,0,0,,It's no good, Chance! I got smoke coming out the back of my ride! Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:42.42,Default,,0,0,0,,Jet, we're counting on you! Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:50.71,Default,,0,0,0,,Now, what should I do? Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:07.65,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:11.43,Default,,0,0,0,,Sir! The controls for entering the atomic power plant have been destroyed! Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:14.11,Default,,0,0,0,,It looks like an intruder broke into that room! Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.66,Default,,0,0,0,,What did you say? Patch the feed into the main screen at once! Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.89,Default,,0,0,0,,He walked into a deathtrap! Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:29.52,Default,,0,0,0,,I thought Ryo Nijin was too young to try something like this, but it appears I was wrong. Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.48,Default,,0,0,0,,Now! Let's get airborne! Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:52.59,Default,,0,0,0,,Ryo! Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.59,Default,,0,0,0,,McCard, you were right after all... Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:06.54,Default,,0,0,0,,I'd rather be betrayed than to doubt a trusted subordinate. Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:17.27,Default,,0,0,0,,Conflict can shake even the trust between men. Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:20.42,Default,,0,0,0,,Ryo Nijin, you were a fine soldier. Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:25.20,Default,,0,0,0,,For you sake, I swear we will defeat CRIME someday. Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:42.57,Default,,0,0,0,,Subtitles: VF5SS \NEpisode guide: Gubaba777\N"Faraway Friend" Lyrics: Inka-Subs Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:55.56,Default,,0,0,0,,Come, let your wounded wings rest... Dialogue: 0,0:21:55.66,0:22:07.16,Default,,0,0,0,,If you close your eyes, you'll hear the wind's lullaby. Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:13.56,Default,,0,0,0,,Though time passes without you... Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:19.86,Default,,0,0,0,,My faraway friend... Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:31.91,Default,,0,0,0,,Keep smiling and let your heart find peace. Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:49.46,Default,,0,0,0,,The Zirco Meteor Strait is the most important strategic point for the Alliance military. Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:56.99,Default,,0,0,0,,There, we find that the Gulf Squad we once defeated have returned as the New Gulf Squad and have launched an attack. Dialogue: 0,0:22:57.10,0:23:04.42,Default,,0,0,0,,We of Gorilla desperately search for a way to defeat the New Gulf Squad, even in the face of their ferocious assault! Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:07.05,Default,,0,0,0,,Next time on Mission Outer Space: Srungle! Dialogue: 0,0:23:07.09,0:23:10.63,Default,,0,0,0,,"CLASH! THE ZIRCO METEOR STRAIT!" \N\N\NTAKE YOUR CHANCE! NEXT TIME!